Paroles KOSHI-TANTAN (On the Alert) de SCANDAL (English Translations)

Textes et Paroles de KOSHI-TANTAN (On the Alert)

ROCK MY HEART

Captivated, my heart beats faster
What strategy does that girl have?
Is she pretending to be frail
Or is she actually stable and reliable?
I don't want to give in to her
It's like drinking carbonic acid

That girl is flawless
She has the instinct to put on a pretense
She exudes a pink aura

I cannot be negligent as I embark on my skincare routine at night alone
Come back to me, my lover

Techniques will be needed this time
Let's carry out the plan together
We don't have to bother about public opinion
We'll not admit defeat
Open your eyes and wink
Come'n Baby

HERE WE GO

I MY ME
We are separate individuals
If he really turns to my embrace
Even if I betray you
You cannot blame me
I wait for my chance to sneak in and keep my eyes on my target

Friendship between girls is about balance
There's nice rhetoric
But we still end up competing with one another

SHOW; I'll put on a bra and adjust my pace
I stand ready for battle and I'll take action at once
That girl is a strong opponent
This is an intolerable thought
He'll be snatched away if I hesistate any longer
I decide at once to change my plan
Things happen faster than I thought

The signal is weak
Calls cannot be received
I'm feeling nervous and unable to calm down
I have to make the best of my time
I can no longer wait
I sent a signal to you with my finger
Come'n Baby

HERE AGAIN

YOU YOUR YOU
We are separate individuals
The agreement between girls exists for the sake of betrayal
I keep my eyes on my target so as to attack my prey

I call out to his heart a thousand times
Even if I pretend to be cool and unaffected
There is nothing wrong about it as long as I truly like the guy
Ah ha Ah ha

The signal is weak
Calls cannot be received
I'm feeling nervous and unable to calm down
I'll launch a sneak attack first before issuing any warning
In the end, the person who wins the kiss
Will definitely be me
Stop joking

I MY ME
We are separate individuals
If he really turns to my embrace
Even if I betray you
You cannot blame me
I wait for my chance to sneak in and keep my eyes on my target

I call out his heart a thousand times
I must win and let her see my victory
It doesn't matter how I will be treated tomorrow
Ah ha Ah ha

C'était les paroles de KOSHI-TANTAN (On the Alert)
Voir les autres titres de SCANDAL (English Translations).