Paroles Se Mang / Colour Blind de Faye Wong

Textes et Paroles de Se Mang / Colour Blind

(cantonese)
交通燈太鮮紅
就算在等一千秒鐘
和誰在散步
仍舊等過渡

玻璃窗太灰矇
就算在多麼清的天氣中
和誰在愛中
仍然難過霧

惟門外有風
天生這樣麻木
沿途在看著灰的灰矇 段段艷紅
我急於找誰帶路

＊沿途在這麼我看我的（從來是我看我的）
　多麼感動 並未令你哭
　或者戀愛漂亮來觸摸半面相
　但用眼藥霜無法一樣
　我慢踏在我的色盲途中
　盡力辨認你方向
　即使戀愛漂亮無推測半面相
　但用眼藥霜無法一樣
　還是未相信事情真相
　想身邊的你看到似雪的晚上
　像日的月亮

望著你(如紅紅一樣) 你看你的(我看我的)
別望著我(凍到快要結霜)
階磚上 ”步伐”畫兩雙
我為什麼偏妄想

原來在困在灰色街道 步步艷紅
你怎麼可能帶路

Repeat＊

歸於灰與鮮紅
但你留戀七色的天國中
而誰為我哭
天生這樣麻木


ENGLISH TRANSLATION :

Traffic light is too bright red
Even if waiting for 1000 seconds
Strolling with who
As usual wait for too long

Glass windows are too grey blur
Even if under however clear weather
In the midst of loving whoever
As usual can't go through the mist
Poverty or weathiness
Born to be this colour blind

Follow the path and watch
these grey coloured grey mist
Every bloc bright red
I'm at a hurry to find who to show me the way

Follow the path on wherever i please
(always been I do whatever i please)
So touching
Still can't make you cry
Maybe love's beautiful
Come touch the face
But yet every pair of eyes is different
Slowly step on my colour blind path
Try (my) best to show you the direction
Even if love's beautiful
Not like predicting the face
But yet every pair of eyes is different
Or is it before believing some things are true
Thought of you beside me
see a night like snow
a moon like the day
　
watching you (like red colour)
You look at yours ( I look at mine)
Don't watch me
(I'm afraid i'll fall and hurt myself)
Perhaps there are two sets of tracks on the pavement
Why am I so paranoid?

So it is trapped on the grey streets
Every step bright red
How can you lead the way

Return to grey and bright red
But you are still fascinated by the colourful world
And who would cry for me
Being born this colour blind

C'était les paroles de Se Mang / Colour Blind
Voir les autres titres de Faye Wong.